DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Letzte Aktualisierung: 11. Oktober 2026
Bei Casa Buen Camino verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten mit Sorgfalt und gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem spanischen Organgesetz 3/2018 (LOPDGDD). Diese Erklärung beschreibt, welche Daten wir verarbeiten, wofür, wie lange und welche Rechte Sie haben.
Zusammenfassung
- Verantwortlicher: José María Domínguez Lage (Casa Buen Camino).
- Wir nutzen Ihre Daten, um Ihre Buchung und Ihren Aufenthalt zu verwalten und die gesetzlich vorgeschriebene Gästemeldung zu erfüllen.
- Wir verkaufen Ihre Daten nicht und senden Ihnen keine unerwünschte Werbung.
- Wir geben sie nur an Stellen weiter, die das Gesetz vorsieht, oder an Dienstleister, die für die Leistung nötig sind.
- Ihre Rechte können Sie per E-Mail an reservas@casabuencamino.com ausüben.
1. Verantwortlicher
- Identität: José María Domínguez Lage
- Steuernummer (NIF): 44090311R
- Postanschrift: Rego da Raña 23, 15810 Arzúa, A Coruña, Spanien
- E-Mail: reservas@casabuencamino.com
- Telefon: +34 653 02 98 23
Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, da dies nicht vorgeschrieben ist; bei Fragen erreichen Sie uns unter den obigen Angaben.
2. Welche Daten wir verarbeiten, wofür und auf welcher Rechtsgrundlage
| Zweck | Daten | Rechtsgrundlage | Speicherdauer |
|---|---|---|---|
| Verwaltung Ihrer Buchung und Ihres Aufenthalts | Name, Kontaktdaten, Daten, Anzahl der Gäste und Kommunikation | Vertragserfüllung (Beherbergungsvertrag, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) | Während des Aufenthalts, danach gesperrt bis zum Ablauf möglicher Haftungsfristen |
| Gästeregister und Meldung an die staatlichen Sicherheitskräfte | Identität, Geschlecht, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Ausweisdokument, Wohnsitz, Kontaktdaten, Zahl der Reisenden und Beziehung untereinander sowie Zahlungsdaten | Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO; Königliches Dekret 933/2021) | 3 Jahre ab Ende des Aufenthalts gemäß Königlichem Dekret 933/2021 |
| Rechnungsstellung und steuerliche Pflichten | Identifikations- und Transaktionsdaten | Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) | Fristen des Steuer- und Handelsrechts (bis zu 6 Jahre) |
| Beantwortung von Anfragen per E-Mail, Telefon oder WhatsApp | Name, Kontaktdaten und Inhalt der Nachricht | Vorvertragliche Maßnahmen und berechtigtes Interesse an der Antwort (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO) | Solange zur Beantwortung nötig, ohne Buchung bis zu 12 Monate |
| Annahme und Übergabe von Gepäck, das von Rucksack-Transportunternehmen gesendet wird | Name, Telefonnummer und Herkunft, vom Unternehmen oder Gast mitgeteilt | Leistungserbringung und berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO) | Bis zur Übergabe des Gepäcks |
| Nutzungsstatistik der Website (Google Analytics) | Über Cookies pseudonymisierte Browsingdaten | Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) im Cookie-Banner | Gemäß COOKIE-RICHTLINIE (bis zu 2 Jahre) |
Die Daten für das Gästeregister sind für die Unterkunft erforderlich: ohne sie können wir den Aufenthalt nicht abschließen. Alle übrigen Daten sind freiwillig. Bitte machen Sie wahrheitsgemäße Angaben; wenn Sie uns Daten von Mitreisenden mitteilen, erklären Sie, dazu berechtigt zu sein. Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen und erstellen keine Profile.
3. Sicherheit und Ausweisdokumente
Wir speichern keine Fotos oder Kopien Ihrer Ausweisdokumente auf eigenen Geräten, in Handy-Galerien oder privaten Clouds. Die Registrierung erfolgt über den Dienst CheckingScan, und jedes temporäre Bild wird nach Abschluss aus unseren Systemen gelöscht. Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein (beschränkter Zugriff, Passwörter, Updates). Bei einer Datenschutzverletzung mit Risiko für Ihre Rechte melden wir diese binnen 72 Stunden der spanischen Datenschutzbehörde und gegebenenfalls den Betroffenen.
4. Empfänger
Ihre Daten können weitergegeben werden an:
- Staatliche Sicherheitskräfte und Steuerbehörden aufgrund gesetzlicher Verpflichtung.
- CheckingScan, die Plattform für das Gästeregister, die als Auftragsverarbeiter tätig ist.
- Den Hosting- und Wartungsanbieter der Website (Hostinger) sowie die für die Kommunikation mit Ihnen nötigen E-Mail- und Messaging-Anbieter als Auftragsverarbeiter.
- WhatsApp (Meta), wenn Sie uns über diesen Kanal schreiben, gemäß dessen eigenen Bedingungen.
- Buchungsplattformen (Booking.com, Airbnb, Agoda), von denen wir Ihre Buchungsdaten erhalten und die diese nach ihren eigenen Richtlinien verarbeiten.
- Google (Google Maps, Google Analytics und Google-Bewertungen), nur gemäß COOKIE-RICHTLINIE und, wo erforderlich, mit Ihrer Einwilligung.
Einige Anbieter können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten; dann stützen sie sich auf geeignete Garantien der DSGVO (Angemessenheitsbeschluss, Standardvertragsklauseln oder andere gültige Mechanismen). Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu kommerziellen Zwecken weiter.
5. Fotos und soziale Medien
Wir veröffentlichen keine Fotos oder Videos, auf denen Sie erkennbar sind, ohne Ihre vorherige ausdrückliche Einwilligung.
6. Ihre Rechte
Sie können Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit ausüben und eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen (ohne die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung zu berühren), indem Sie an reservas@casabuencamino.com schreiben. Zur Identitätsprüfung können wir eine Kopie eines Ausweisdokuments verlangen. Wir antworten innerhalb eines Monats, nach den gesetzlichen Regeln verlängerbar. Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Rechte nicht beachtet haben, können Sie sich bei der spanischen Datenschutzbehörde (www.aepd.es) beschweren.
7. Minderjährige
Daten Minderjähriger werden aufgrund derselben Registrierungspflicht verarbeitet und von ihren Eltern oder Erziehungsberechtigten angegeben.
8. Cookies
Die Verwendung von Cookies wird in der COOKIE-RICHTLINIE erläutert.
9. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung an gesetzliche oder leistungsbezogene Änderungen anpassen. Maßgeblich ist die jeweils veröffentlichte Fassung mit ihrem Aktualisierungsdatum.